(出典 newscast.jp)

1  :2024/06/12(水) 01:23:10.77 ID:fq0z1J/n9
ダイソー、閉店音楽を刷新 「蛍の光」海外客に伝わらず - 日本経済新聞
2024年6月11日 19:37 日経
大創産業(広島県東広島市)は11日、同社が運営する100円ショップ「ダイソー」で閉店を知らせる音楽を同日から変更すると発表した。U-NEXTホールディングス傘下のUSENや早稲田大学と共同開発した新たな曲を約2900あるダイソーの国内の全直営店で流す。従来の「蛍の光」は海外客に閉店の意図が伝わりにくかったという。

USENなどは一般の男女150人に数種類の音楽を聴いてもらい感想を尋ねた。その結果、「郷愁」「自然」「静か」といった言葉を連想する音楽が閉店を感じさせると分かった。ダイソーの販売員や来店客への聞き取り調査なども加味し、USENがオリジナル曲「Good Day〜閉店の音楽〜」を作曲した。

ダイソーはインバウンド(訪日外国人)の来店が増えているが、蛍の光に閉店の印象を持たない海外客も多く、閉店作業が滞ることが課題になっていた。ダイソーやUSENは「さりげなく閉店時間を伝えながら、快く帰ってもらえる音楽を目指した」としている。

オリジナル曲はUSENの店舗向けの音楽配信サービスでも公開した。サービスの契約店であれば、どの店舗でも利用できる。 https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC118DY0R10C24A6000000/

※別ソース
“蛍の光=閉店”が伝わらない!? USEN、大創産業、早大が「新しい閉店音楽」制作 - AV Watch
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1599234.html

4 :2024/06/12(水) 01:26:11.63 ID:nnhsTtpI0
言葉ではっきり伝えようよ
英語と日本語で閉店のアナウンスを流せば良い

5 :2024/06/12(水) 01:26:28.29 ID:+goYme4J0
緊急地震速報の音声を・・・いや、日本人だけ飛び出ていくか

11 :2024/06/12(水) 01:28:25.37 ID:fUhmzZhg0
外人に日本人が合わせるという
これも円安のおかげ
ありがとう自民

12 :2024/06/12(水) 01:28:41.84 ID:JjcnSIbs0
ラジオ風の店内放送は日本人客も分からない

14 :2024/06/12(水) 01:29:10.41 ID:wZDeky8y0
Auld Lang Syne(蛍の光)は年始・誕生日
海外ではめでたい時に歌う曲

97  :2024/06/12(水) 02:05:07.76 ID:5fejqIG/0
>>14
「蛍の光」(ほたるのひかり) は、スコットランドの民謡「オールド・ラング・サイン」を原曲とした日本の編曲唱歌でありまして日本語の訳詞は稲垣千頴によるものです。
2006年(平成18年)に文化庁と日本PTA全国協議会が「日本の歌百選」に選定しました。

17 :2024/06/12(水) 01:30:20.47 ID:1CADaIDY0
めちゃ焦るよね
あの音楽流れると

21 :2024/06/12(水) 01:31:08.84 ID:1/7QylqL0
海外の閉店音楽って何なんだろ?

37 :2024/06/12(水) 01:37:05.06 ID:4xlIjppC0
>>21
閉店しますってダイレクトな音声か、警備員が無愛想に「クローズ!」って言って回って、閉店3分前にはなかば強制的に追い出される
閉店5分前にはドア閉め要員が入り口に配置され、入店を拒む
彼らは店を閉める事には何より力を入れている

24 :2024/06/12(水) 01:32:16.69 ID:SVaR8zde0
よくよく考えたらこれまでの人生で閉店間際のダイソーって経験したことないわw

29 :2024/06/12(水) 01:33:18.93 ID:SVaR8zde0
君が代がいいかもしれん
いや、マジで

30 :2024/06/12(水) 01:33:32.25 ID:RlSDtRpD0
観光客か分からんけどアジア系の外人増えたな

44 :2024/06/12(水) 01:41:40.74 ID:mDlNYPh30
日本が嫌いな企業って言われてなかったか?
案の定日本文化切り捨てだしてきたな

122 :2024/06/12(水) 02:14:18.17 ID:SFGygtHE0
>>44
そもそも流れてるの日本の曲じゃないぞ
日本文化でもなんでもない

144 :2024/06/12(水) 02:33:28.73 ID:4olmvpdf0
>>122
元は外国の曲でも明治時代初期から日本の学校唱歌として歌われ親しまれて来たんだから
立派に日本文化になってるよ

51 :2024/06/12(水) 01:44:16.36 ID:kifhDqnF0
郷に入れば郷に従えで
なんとなくあの寂しい音楽流れたら終わりだなって思わせられねえのかな
そもそも海外だとどうやって閉店を知らせるんだろうか
何処にでもあるスーパーマーケットなんだから共通意識的なものは無いのか

53 :2024/06/12(水) 01:44:32.75 ID:KXx4DgU20
日本人客(多分)でも閉店音楽鳴っているのに入店する人いるよな

54  :2024/06/12(水) 01:44:36.72 ID:zyvAO1FW0
容赦なくシャッター閉めちまえよw

58  :2024/06/12(水) 01:47:09.61 ID:uYWtZ8P30
ヨドバシ方式でええんでない、各国語で流せば
変なとこで迎合するよな 新曲作って分かるかっての

61 :2024/06/12(水) 01:48:02.47 ID:YghTtclx0
開店は軍艦マーチ、閉店は蛍の光でいいでしょ
明日もまたご近所ご家族お誘いのうえダイソーにご来場いただきますようってアナウンス入れればおk

63  :2024/06/12(水) 01:48:19.61 ID:thJbKUCx0
閉店の英語アナウンス入れればええやん

72 :2024/06/12(水) 01:52:41.65 ID:cGH+Q1t50
>>63
蛍の光の閉店バージョンはだいたい英語のアナウンス入ってる

66 :2024/06/12(水) 01:49:14.95 ID:dZ6UkDra0
海外のYouTuber雇って「日本の店は閉店時に同じ曲が流れる!?」みたいな動画流させれば、それを確かめに海外店舗に客が来るのに

74 :2024/06/12(水) 01:53:22.21 ID:kifhDqnF0
>一般の男女150人に

そうか

75 :2024/06/12(水) 01:53:40.37 ID:UGAn8/DV0
浸透するまで根気よくやりゃいいのに

83 :2024/06/12(水) 01:56:12.38 ID:NEw8E2E40
>USENや早稲田大学と共同開発

早稲田大学ってどういうこと?

86 :2024/06/12(水) 01:58:38.08 ID:qE5kee+B0
協力したのがソ●カ大学じゃなくて草