| 大谷の“相棒”水原一平氏が優勝会見で爆笑さらう ヌートバーの言葉を通訳「誘っていただいたイッペイに感謝 ... - Yahoo!ニュース 大谷の“相棒”水原一平氏が優勝会見で爆笑さらう ヌートバーの言葉を通訳「誘っていただいたイッペイに感謝 ... Yahoo!ニュース （出典：Yahoo!ニュース） |
3/23(木) 13:07配信 デイリースポーツ
ＷＢＣで優勝した日本代表・大谷翔平投手の通訳、水原一平氏が２３日（日本時間）、インスタグラムを更新。金メダルの写真とともに「一生の宝物です」と投稿した。
金メダルの横には各選手のサインが書かれたＷＢＣ公式球。ハッシュタグを付けて、「最高のチーム」「最高の仲間」と記した。
ファンからは「世界最高の通訳」、「一平さんもメダルもらえたんですね」、「一平さんもメダルもらえたのか心配していた」、「メダルもらえて良かった」、「功労者に間違いない」、「感動をありがとう」、「なんか泣ける」などのメッセージが寄せられた。
普段はエンゼルスで大谷の通訳を務めているが、今大会は大谷だけでなく、ヌートバーや栗山監督の通訳なども担当。エンゼルスの同僚、イタリア代表・フレッチャーの寿司店を予約するなど、さまざまなところで活躍した。昨年、ヌートバーと栗山監督のパイプ役となったのも水原氏で、ファンからは“陰のＭＶＰ”と称賛されていた。
前日、歓喜の瞬間では選手と一緒に大谷の元へ走り、喜び爆発。試合後、大谷とトラウトの対決には「吐きそうでした、本当に」と振り返り、この経験について「間違いなく自分の人生の中で一番くらいの楽しい思い出」と語っていた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/7fd261c0c9df2cf947bf8f896c774bc05089ba53
（出典 @so9BOrAJ0OsGonn）
ゆかり
@so9BOrAJ0OsGonn@livedoornews 一平さん！あなたは大谷君の通訳だけでなく、WBC侍ジャパンのマネージャーに任命します！影の立役者と言って良いぐらいの活躍でしたね😃金メダル🥇良かったですね大切に❤️
（出典 @mugicha906）
mugicha
@mugicha906うれしい❤️一平さんにも金メダル🎖“陰のＭＶＰ”大谷通訳の水原一平氏にも金メダル贈られていた 「一生の宝物です」ファン称賛の嵐(デイリースポーツ)#Yahooニュースhttps://t.co/MoV18bPGH5
（出典 @korowan_51）
ころわん🎏
@korowan_51一平さんにも金メダル🥇でもそれだけの貢献されてきたもん。良かったねっ😊 https://t.co/chloNiSa1G
（出典 @_shurei_）
薛 珠麗 Shurei Sit
@_shurei_普段は大谷翔平の、そしてＷＢＣでは恐らくヌートバー選手回り中心の、通訳を務めた水原一平氏にも金メダル授与とのこと。当たり前です！普段はエンゼルスのスタッフとして大谷を支える彼は、大谷翔平という選手の身体の一部なんだから！ＷＢＣでも… https://t.co/43cvxPgoH4
（出典 @ri_ri_rin_rin3）
りりりんりんさん𓆝𓆟𓆜𓆞𓆝𓆟𓆜𓆞𓃠
@ri_ri_rin_rin3一平さんも金メダルもらえてた！ https://t.co/2MelQIDyEn
（出典 @ryo0201_george）
Ryo Ohta
@ryo0201_george“陰のＭＶＰ”大谷通訳の水原一平氏にも金メダル贈られていた 「一生の宝物です」ファン称賛の嵐(デイリースポーツ)https://t.co/iIoCsVEmOF 一平氏の影の力存在は大きい、単なる通訳でなく全ての調整役、選手の食… https://t.co/viVbfCQxHW
（出典 @me109g2）
ジャンキー大山
@me109g2“陰のＭＶＰ”大谷通訳の水原一平氏にも金メダル贈られていた 「一生の宝物です」ファン称賛の嵐(デイリースポーツ)#Yahooニュースhttps://t.co/aWKoiKlKOP 水原さんにも金メダルが贈られたのか！良かった良かった。
（出典 @di_luna719）
ブルーあび
@di_luna719一平さんにも金メダル🥇そりゃあそうよ、明らかに彼は #侍ジャパン だったもん！おめでとう！https://t.co/Uw2kYV9Ig1
（出典 ）
（出典 @HikariKMY）
光里（Hikari）
@HikariKMY“陰のＭＶＰ”大谷通訳の水原一平氏にも金メダル贈られていた 「一生の宝物です」ファン称賛の嵐 #ldnews https://t.co/NwkGFcloVCよく海外の野球中継とか観てて一平さんもよく見てたからすごい好きだったこともあって凄く嬉しいw
（出典 @tamaki0717）
はにゅー
@tamaki0717選手はもちろん裏方スタッフにもスポットライトは当てられるべき本当に関係者、全スタッフに賛辞を送りたい“陰のＭＶＰ”大谷通訳の水原一平氏にも金メダル贈られていた 「一生の宝物です」ファン称賛の嵐(デイリースポーツ)… https://t.co/exsrdBBOOr
（出典 @formaggio_2022）
むぎちゃ
@formaggio_2022試合を見た時ももちろん涙した。けど通訳の水原一平さんの記事を目にして一平さんのWikipedia見ただけでなぜか泣けた‥大谷選手を公私共に支えてWBCでも監督や選手の通訳担ってこういう裏方さんの力も大切と改めて勉強になりま… https://t.co/kXgfCDVv43
（出典 @Kaisersoze____）
Kaiser Soze
@Kaisersoze____@D6uka5T83dgEW6u 何回見ても面白い〜🤣一人ブルーの服で目立ってはいたけど、その後引き返してたのですね〜😆かわいいなぁ〜💓一平さんにも金メダルがもらえたそうで嬉しいです〜🥇お疲れさまでした❣️
コメント
コメントする