1 ジャンピングDDT(東京都) [CN] :2022/11/17(木) 13:16:14.86ID:x5FgFWu40●
習近平主席がカナダ首相に「説教」、会談内容のリークに苦言
(CNN) 中国の習近平(シーチンピン)国家主席がカナダのジャスティン・トルドー首相に「説教」する珍しい場面を16日、カナダの放送局がとらえた。習主席はトルドー首相を相手に、会談の内容が漏れているとして小言を言っていた。

インドネシアで開かれた主要20カ国・地域首脳会議(G20サミット)の会場の一画。習主席は笑顔を浮かべ、中国語でトルドー首相に話しかけていた。しかしそれを英語に翻訳すると、あまり友好的な内容ではなかった。

「私たちが話し合ったことが、何もかも新聞に漏れている。それは適切ではない」。習主席の言葉は、翻訳するとそんな内容だった。

トルドー首相がうなずくと、習主席は「会話はそのように行われるものではない」とたたみかけた。

「もしあなたの側に誠実さがあるのなら、私たちはお互いを尊重する姿勢で対話を行わなければならない。そうしないと予想外の結果になるかもしれない」

習主席は中国語でそう話しかけたが、通訳を試みた習主席の通訳者が「もしあなたの側に誠実さがあるのなら」まで訳したところでトルドー首相が割って入り、「カナダでは自由で開かれた率直な対話を信条としている」と強調、「私たちは今後も共に建設的な努力を続けるが、見解が異なることもある」とした。

通訳者は習主席を代弁して「まず条件を整えましょう」と語り、習主席はトルドー首相と握手すると、側近と共にその場から立ち去った。

習主席が他国の首脳とどんなやりとりをしているか、その一端を垣間見せた出来事だった。
https://www.cnn.co.jp/world/35196205.html


8 リキラリアット(学校) [IR] :2022/11/17(木) 13:19:32.04ID:MWW/8TkF0
>>1
>トルドー首相が割って入り
こういう機転が政治や外交には必須よね

10 ビッグブーツ(福井県) [ニダ] :2022/11/17(木) 13:19:55.70ID:qdid9mfw0
>>1
わら
トルドーも苦笑いだろ。
なんで、俺って。

3 ミッドナイトエクスプレス(光) [CN] :2022/11/17(木) 13:17:13.63ID:JGOactqu0
プーさんキレたの?

26 ときめきメモリアル(東京都) [US] :2022/11/17(木) 13:24:02.89ID:tL0kIzQo0
>>3
キンペ「会話が漏れトルドー!」

9 マシンガンチョップ(大阪府) [KR] :2022/11/17(木) 13:19:55.19ID:vgyBb5dR0
プーチンの真似をして吠えたが正論を言い返されて赤っ恥をかいたプーさんって事だな

18 マシンガンチョップ(大阪府) [KR] :2022/11/17(木) 13:21:36.05ID:vgyBb5dR0
政治家が話し合いについてメディアに語るのは民主主義国家では普通だが?
独裁国家はこれだから困る

19 ドラゴンスープレックス(静岡県) [US] :2022/11/17(木) 13:21:59.57ID:nyUCGGoH0
通訳が職務を越えたことをしてるな

22 エクスプロイダー(東京都) [US] :2022/11/17(木) 13:22:25.61ID:0JgKpTvA0
日本はシナにビビって秘密にしてるんだろ

29 ビッグブーツ(福井県) [ニダ] :2022/11/17(木) 13:25:28.17ID:qdid9mfw0
>>22
日本は朝日が中国に注進したり代弁する広報活動している

36 エルボーバット(神奈川県) [US] :2022/11/17(木) 13:30:12.75ID:+1QDP3DJ0
>>22
記者協定で知ってても書かない
国民の知る権利よりも上になる

34 不知火(東京都) [AU] :2022/11/17(木) 13:29:20.41ID:ll1ubBBq0
全部オープンな外交しろやって突っぱねたのか
お前とは秘密の込み入った話する気ねーゾって言ってるようなモンだな
かなりキレ気味じゃね?
カナダは七つのパスポートを持つ女副社長の件で酷い目にあったからか

42 栓抜き攻撃(東京都) [US] :2022/11/17(木) 13:33:38.22ID:eqdefDF90
訳分からんやつとの交渉はオープンにして世論を味方につけないと

52 スターダストプレス(大阪府) [GB] :2022/11/17(木) 13:45:42.54ID:FarSYuNr0
GSPクソ雑魚のカナダがなぜG7にいるのかそれが不思議でならない

60 リキラリアット(神奈川県) [ヌコ] :2022/11/17(木) 13:50:41.28ID:MtYh/8LV0
>>52
それです

英連邦ならニュージーランドも
オーストラリアもあるわけで
資源考えたら、オーストラリアだよなあ

習近平主席もよく考えると
ぬらりひょんとかはったんもめん
みたいな雰囲気 怪獣とかよりさ
失礼かw

43 フォーク攻撃(栃木県) [TW] :2022/11/17(木) 13:33:55.98ID:oEt1KL4Y0
かたや長電話されたりかたや絡まれたり
世界の首脳も楽ではないな

46 ジャンピングエルボーアタック(千葉県) [ニダ] :2022/11/17(木) 13:37:12.86ID:onEbqqBG0
岸田の会談もこんな流れかね。

63 ミッドナイトエクスプレス(茸) [ニダ] :2022/11/17(木) 13:52:57.64ID:ChKlBOzy0
今日はキシダが中華皇帝に土下座で挨拶して説教される日だな

74 トペ スイシーダ(東京都) [US] :2022/11/17(木) 14:02:09.77ID:Ty0oNnSk0
>>70
お前、習近平の悪口を書き込んでいただろw