1 上級国民 ★ :2022/03/23(水) 18:15:36.62

ウクライナのゼレンスキー大統領、午後6時から国会演説
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA22C850S2A320C2000000/

ウクライナのゼレンスキー大統領は23日の午後6時から国会でオンライン演説する。ロシアによるウクライナへの侵攻を巡り、同国への支援や国際社会の連帯を訴えるとみられる。ゼレンスキー氏は米国、英国、ドイツなどの議会で同様の演説をしてきた。
(電子版でライブ配信します)

※主な配信リンク
ウクライナ大統領国会演説(オンライン)/衆議院ネット
https://www.shugiintv.go.jp/jp/
総合 - NHKプラス
https://plus.nhk.jp/watch/ch/g1

(出典 i.imgur.com)

【LIVE/同時通訳】ウクライナ・ゼレンスキー大統領 日本の国会演説で何を語る?/TBSNEWS

(出典 Youtube)

【ライブ/同時通訳】ウクライナ ゼレンスキー大統領が国会で演説―― Ukrainian President Zelensky delivers speech at Japanese Diet/日テレNEWS

(出典 Youtube)

ABEMA NEWSチャンネル
https://abema.tv/now-on-air/abema-news

FNNプライムオンライン
【速報】ゼレンスキー大統領が日本の国会で演説「アジアで初めてロシアに対する圧力をかけ始めたのが日本。引き続き継続を」
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20220323-00436146-fnnprimev-pol

ウクライナのゼレンスキー大統領のオンライン演説が日本の国会で午後6時から行われ、ゼレンスキー大統領は「アジアで初めてロシアに対する圧力をかけ始めたのが日本です。引き続き継続をお願いします」と語った。

細田衆院議長のあいさつの後、ゼレンスキー大統領は、岸田総理大臣や衆参両院の議長をはじめとする国会議員に対し、ウクライナ語で語りかけ同時通訳された。

「本日は私がウクライナの大統領として史上初めて外国国家元首としてお話しできることを光栄に存じます。」と述べた後、「日本が援助の手を差し伸べて下さいました。心から感謝致します。日本の皆さまが苦しい大変な戦争停止のために努力しはじめた。ウクライナの平和の復活に動き始めました。ウクライナだけでなくヨーロッパ・世界にとって重要です。この戦争が終わらない限り安全に感じる人はいないでしょう。アジアで初めてロシアに対する圧力をかけ始めたのが日本です。引き続き継続をお願いします」と支援に感謝するとともに、引き続き支援を要請した。

国会で外国首脳がオンライン演説を行うのは初めてで、設備の関係から、本会議場ではなく、議員会館の2つの会議室が使用された。


2 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:15:44.99

いい演説だったな


40 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:16:04.27

日本向けの無難な良い演説だったわ。


76 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:16:21.19

あまり無茶な事は言わなかったな。


99 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:16:28.44

内容的にはイマイチやったな
まあやることに意義があるし


131 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:16:37.82

まともな事しか言ってなかったな


134 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:16:38.87

駐日ウクライナ大使から日本での世論を知ってドイツでやったような批判したら
完全に反ウクライナの流れが出来ると判断して日本批判をやめたのか?
少しは調整力・対応力があるんだな。見直したw


141 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:16:41.29

拍手してるけどみんな話理解できたんか?
すごくね?
全然入ってこなかったよ


157 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:16:43.56

通訳の部分は夜のニュースでちゃんとしたの聞くべ


163 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:16:46.58

日本向けのおとなしい演説だったと思う
勉強したのかな


179 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:16:52.21

日本への感謝
引き続きの支援とロシアへの制裁要請
戦争の悲惨さと平和への協調
無難にまとめてきたね


203 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:28:03.01

https://www.hh-voice.jp/ロシア語ナレーター/anna-mitzel/

(出典 yoshinopro.jp)
外国人タレントエージェンシー
https://f-w.co.jp/catalog/?modelId=8856&detailflg=1


美人通訳ゆるした

戦争頑張れよ!ゼレンスキー閣下


357
ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:30:46.66

>>203
なにこの美人すぎる通訳


317 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:29:58.38

>>203
同時通訳ってすごいよね、よく聞きながら喋れるわ
誰かがタイピングしててそれを見ながら訳すなら出来そうだけど
喋ってるのを同時に訳すって絶対できない


212 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:16:59.97

ゼレンスキー「日本に栄光あれ」
俺たちも戦うときが来たな


217 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:17:00.48

煽るような事を日本向けに言う必要は無いからな。
良い演説だったよ。


305 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:29:43.28

侵攻をツナミにたとえてたね
日本の災害の多さを言及はせずに言外に織り込んで
住み慣れた故郷に帰れなくなった人たちの悲しみを強調してた
若々しくていいんでない


382 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:31:18.62

>>305
コレ
良かったよ
そうだよ
災害に遭った人は故郷に帰って復興したいもんだよ


315 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:29:56.49

さすがに日本人相手に煽りいれると逆効果なのはわかってたか
ブレーンは仕事してるようだな


316 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:29:56.71

最後の山東さんのスピーチが良かった。
ゼレンスキーは上手く日本を誉めてた。


323 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:30:04.29

「アジアで初めてロシアに対する圧力をかけ始めたのが日本です。引き続き継続をお願いします」

日本「パチパチパチパチ」

プーチン「………」


329 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:30:08.65

そうか来日して陛下をご覧になっているのか
どうりで上品な演説であった

(出典 newsatcl-pctr.c.yimg.jp)


331 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:30:13.84

あれ
日本が初めてだっけ?
かなり遅れて制裁して、アメリカに「日本はリーダーだ」とか皮肉いわれたような


361 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:30:50.73

>>331
初めても何も欧米以外で経済制裁なんてやってるのは日本だけ


333 ニューノーマルの名無しさん :2022/03/23(水) 18:30:16.37

いずれどっかで全文翻訳して欲しいな。
ホント通訳の言葉が半分くらいしかわからん、美女らしいので許すが。

まあ、あたりさわりのない内容で実に日本的な演説らしかったけど。