1 ボブキャット(神奈川県) [GB] :2021/01/22(金) 13:21:31.30

(CNN) 米国のバイデン新大統領が打ち出した移民政策の転換の中で、これはほんの小さな一部にすぎない。だが象徴的な意味合いはとてつもなく大きい。

バイデン大統領が提案した移民法の改正案では「alien(エイリアン=ここでは「外国人」の意味)」の単語が法律文から一掃され、代わって「noncitizen(非市民)」という単語が使われる。

(出典 www.cnn.co.jp)

新政権が発表した法案の概要ではこの変更について、米国を「移民の国」と認定することを意図した意識的な一歩と位置付ける。

「illegal alien(不法在留外国人)」という用語については以前から、移民を人間扱いしない中傷用語だとして人権活動家の非難の的になっていた。トランプ前大統領時代にはさらに分断が深まり、一部の連邦政府機関トップがこの用語の使用を奨励する一方で、複数の州や自治体は使用禁止の措置を講じていた。

合衆国法典では現在、「alien」を「米国の市民権も国籍も持たない人物」と定義している。

過去の当局者は、米国の法律に浸透しているという理由でこの単語の使用を奨励してきた。2018年、当時の司法長官だったジェフ・セッションズ氏は省内に送った電子メールの中で合衆国法典を引き合いに出し、米国内の不法滞在者を「illegal alien」と呼ぶよう検察に指示していた。

トランプ前大統領は野放しの不法移民を危険な存在と見なす演説の中で、頻繁に「alien」を使用した。メキシコとの国境沿いで先週行った演説では、この単語を少なくとも5回使っていた。

ただしトランプ政権の中でも誰もが好んでこの用語を使っていたわけではない。

国土安全保障省長官代行だったケビン・マカリーナン氏は辞任前の2019年、ワシントンポスト紙のインタビューの中で、自身は「illegal aliens」の使用を避けて「migrants」に置き替えていたことを明かし、「言葉の持つ意味は大きい」「用語の使用によって聴衆の半分を遠ざけてしまえば、論議に勝つ能力が損なわれる」と語っていた。
全文
https://www.cnn.co.jp/usa/35165438.html


11
コドコド(徳島県) [ZA] :2021/01/22(金) 13:25:04.95

>>1
経済難民と不法移民はまったく違うのにこんなことも分からないバイデン爺


12 ボルネオヤマネコ(埼玉県) [US] :2021/01/22(金) 13:25:12.37

>>1
>noncitizen(非市民)

非市民もなかなかやな
人であらず


49 アメリカンワイヤーヘア(東京都) [BR] :2021/01/22(金) 13:34:02.17

>>12
非国民かw


2 マンチカン(東京都) [US] :2021/01/22(金) 13:22:53.61

パヨクってなんで言葉狩りが好きなん?


3 イエネコ(茸) [RU] :2021/01/22(金) 13:23:10.80

オーォ
アイム エイリアン
アイム リーガル エイリアン

って歌うの禁止?


25 ボルネオヤマネコ(千葉県) [ニダ] :2021/01/22(金) 13:27:34.41

>>3
スティング歌えなくなっちゃうな


36 アムールヤマネコ(SB-Android) [US] :2021/01/22(金) 13:29:37.84

>>3
不法移民じゃないからセーフ


4 ベンガルヤマネコ(茨城県) [JP] :2021/01/22(金) 13:23:25.66

プレデターにするのか?


5 ベンガルヤマネコ(東京都) [KR] :2021/01/22(金) 13:23:28.14

不法なんだから
移民ですらないだろwww


6 ブリティッシュショートヘア(兵庫県) [SE] :2021/01/22(金) 13:23:35.49

法治国家で不法とつくものを特別視して守る意味ってあるの?


16 エキゾチックショートヘア(東京都) [CA] :2021/01/22(金) 13:25:36.15

>>6
あいつらは論理よりも感情で生きてる原始人


7 黒(SB-Android) [US] :2021/01/22(金) 13:24:00.11

illegal外したら意味わからんくなるやん


8 スペインオオヤマネコ(東京都) [CN] :2021/01/22(金) 13:24:17.52

不法移民は全員合法にして不法移民が居なくなる政策出すんだろ


10 サビイロネコ(光) [US] :2021/01/22(金) 13:25:01.93

じゃあパラサイトで


14 デボンレックス(SB-Android) [ニダ] :2021/01/22(金) 13:25:18.08

昔は入国審査の外国人カウンターに「Aliens」って書いてあったよな


19 スペインオオヤマネコ(東京都) [CN] :2021/01/22(金) 13:26:02.44

>>14
エイリアンの映画が出来てから意味が変わってしまったという


15 ベンガル(埼玉県) [US] :2021/01/22(金) 13:25:21.51


(出典 i.imgur.com)
やあ!


18 スコティッシュフォールド(新日本) [ニダ] :2021/01/22(金) 13:25:56.60

ビジネスマン→ビジネスパーソンになったりもうやだこの流れ


20 ヨーロッパヤマネコ(光) [CA] :2021/01/22(金) 13:26:02.61

お得意の言葉狩り


22 アメリカンカール(SB-iPhone) [CN] :2021/01/22(金) 13:26:36.58

本当に言葉狩りが好きだねー


26 白(ジパング) [US] :2021/01/22(金) 13:27:59.71

ポリコレの悪いところってルールが明確でないのと昨日まで許されたことが誰かが声を上げた途端に禁止になるところだと思うわ
こんなんで生きてるアメリカ上流とかマジでキチ〇イだしそれに則った政権が融和とか笑わせるわな


28 マヌルネコ(大阪府) [RU] :2021/01/22(金) 13:28:05.48

おーお

あいむえーりあん
あいむりーがるえーりあん

あいまじゃーまーいかんいんーにゅーよぉーく


51 イエネコ(茸) [RU] :2021/01/22(金) 13:34:25.29

>>28
ジャメイカンよりイングリッシュマン派だわ

イングリッシュマンのほうは英国紳士気取りのホモがニューヨークで「俺はエイリアン。合法だけどな」って歌


39 コドコド(東京都) [US] :2021/01/22(金) 13:31:38.23

・当面の資金として国境越える際に麻薬持ってくる
・アメリカ富裕層脱税用の人権団体がスタンバイ
・人道支援名目で税金にも寄生する
・民主党の票田
・犯罪上等
エイリアンより邪悪だ


40 マンクス(東京都) [KR] :2021/01/22(金) 13:31:39.94

不法移民なんかに優しくして何の得があるのか


52 ラグドール(大阪府) [JP] :2021/01/22(金) 13:34:30.94

映画のせいだろ
もっと他の造語なかったんか?


56 白(東京都) [US] :2021/01/22(金) 13:35:08.59

日本の空港でもalienは使わなくなったんだろ