1 スペインオオヤマネコ(日本のどこかに) [CN] :2021/01/09(土) 17:27:48.72

サッポロホールディングスは8日、グループ企業であるサッポロビール(東京都渋谷区)とファミリーマート(東京都港区)との共同開発商品「サッポロ 開拓使麦酒仕立て」の商品デザインの一部に、誤表記があることが判明したため、発売を中止することを発表した。

 デザイン内の英単語が本来なら「LAGER」のところ、スペルミスで「LAGAR」となっていた。

(出典 i.daily.jp)


 同商品は12日から全国のファミリーマート約16300店舗で発売予定だった。 

 サッポロホールディングスは「商品デザイン内に『LAGAR』とありますが、正しくは『LAGER』となります。成分・表示等には問題ございません。お客様には多大なご迷惑をおかけいたしますこと、お詫び申し上げます」としている。 

 LAGERとは、ビールを低温で長期期間発酵させる「下面発酵」の意味。 
https://www.daily.co.jp/society/life/2021/01/08/0013993320.shtml 


99 ハイイロネコ(東京都) [US] :2021/01/09(土) 17:41:35.86

>>1
LAGARヨシ! no title
no title


(出典 i.imgur.com)


3 ヨーロッパヤマネコ(長崎県) [ES] :2021/01/09(土) 17:28:35.40

これ、安く買えないのかね?


69 ヤマネコ(北海道) [ニダ] :2021/01/09(土) 17:37:15.79

>>3
むしろレアだから高くなるわ


77 トラ(茸) [US] :2021/01/09(土) 17:38:34.71

>>69
ドンキとかがまとめて買い取りそう


6 アムールヤマネコ(愛知県) [US] :2021/01/09(土) 17:29:11.00

なぜ途中で判らなかった
前段階の仕事が雑過ぎ


73 アメリカンカール(東京都) [KW] :2021/01/09(土) 17:38:16.90

>>6
本の少しのロットだけ作ってニュースにして再販したらまたニュースにする
作った分は宣伝広告費としたら安いもんだ


7 ハバナブラウン(京都府) [US] :2021/01/09(土) 17:29:13.84

後々すごく価値出そう


10 ラガマフィン(東京都) [ニダ] :2021/01/09(土) 17:29:31.51

>>7
マニアには良いかも


8 オセロット(東京都) [MX] :2021/01/09(土) 17:29:15.32

レアなビール


11 しぃ(ジパング) [ニダ] :2021/01/09(土) 17:29:38.53

途中で誰か気付けよ


12 ハバナブラウン(SB-iPhone) [TH] :2021/01/09(土) 17:29:42.42

もういい加減上面発酵のビールを飲むようにしなきゃダメでしょ。


17 しぃ(ジパング) [ID] :2021/01/09(土) 17:30:19.19

そんなくだらないことで回収するための
コンビニやスーパーの定員の労力考えろよ


22 オリエンタル(茸) [EU] :2021/01/09(土) 17:30:53.47

社内に翻訳業務の専門職いねーのかよ
あるいは翻訳エージェントに確認させてもいいだろ
大企業なのに零細企業みてーなポカすんなや


32 アメリカンワイヤーヘア(庭) [CA] :2021/01/09(土) 17:32:22.89

>>22
翻訳担当者も商標まではチェックしないだろ


23 スナネコ(東京都) [US] :2021/01/09(土) 17:31:04.81

バイトが一人でやってんのか?企画から実際にライン流れて出荷されても誰もわからなかったのか?


26 スコティッシュフォールド(大阪府) [US] :2021/01/09(土) 17:31:34.19

正直どっちでもいい


28 ウンピョウ(岐阜県) [ニダ] :2021/01/09(土) 17:31:34.92

安く引き取るから売ってくれんかな


29 ハイイロネコ(北海道) [IN] :2021/01/09(土) 17:32:05.37

ラベルのミスとかどうでもいいよ
飲みたいから早く販売してくれ


30 ヒマラヤン(茨城県) [US] :2021/01/09(土) 17:32:13.24

こんくらいのことでいろんな無駄生み出すのやめたらいいのに。

ごめんなさい!まちがいました!
でも特に問題ないからそのまま売ります!!

とかやった方が面白いだろうに。


31 ピクシーボブ(東京都) [US] :2021/01/09(土) 17:32:16.64

シール貼っておけよ


90 コラット(茸) [US] :2021/01/09(土) 17:40:37.26

>>31
これでいいと思う
ブランドイメージを損なうから回収なんだろうけど、消費者からしたらどうでもいい。
少し安くしてシール張るぐらいのことしてもらいたいね。


33 縞三毛(東京都) [US] :2021/01/09(土) 17:32:30.61

わけあり商品としてディスカウントストアに並ぶのか


34 オシキャット(愛知県) [US] :2021/01/09(土) 17:32:38.29

どうでもいいよな
気づくのは外人ぐらいだろ


35 バリニーズ(東京都) [US] :2021/01/09(土) 17:32:40.06

校正の常識として「でかい見出しほど気付きにくい」てのがあるよね。


37 縞三毛(東京都) [US] :2021/01/09(土) 17:33:07.92

うわあやっちまったな
担当デザイナー真っ青
ていうか校正ちゃんとやれよ


51 アメリカンワイヤーヘア(庭) [CA] :2021/01/09(土) 17:34:23.16

>>37
俺が担当者だったら、とりあえず酒を飲んで現実逃避だな


98 シンガプーラ(福岡県) [US] :2021/01/09(土) 17:41:32.92

>>37
チェックしてOKだした社員が一番やべーだろw


38 ターキッシュバン(東京都) [NO] :2021/01/09(土) 17:33:12.75

フードロスの観点からそのまま出荷し
正しいラベルも後日発売する

にしたら話題になって2本買う人も増えたと思う


39 マヌルネコ(石川県) [US] :2021/01/09(土) 17:33:28.12

売り上げが伸びそう


41 ヨーロッパヤマネコ(愛知県) [ニダ] :2021/01/09(土) 17:33:39.55

今じゃ中国でもしなさそうなミス


42 白(栃木県) [CN] :2021/01/09(土) 17:33:39.82

スーパとかに並ぶアルコール類って極端な値下げしたらだめなんだっけ


43 イリオモテヤマネコ(栃木県) [ニダ] :2021/01/09(土) 17:33:40.86

間違いを指摘したら指摘した人間が解決するような社風なんだろ
みんな黙るという


44 スペインオオヤマネコ(静岡県) [US] :2021/01/09(土) 17:33:43.20

誰もラベルなんてまじまじ見ないからどうでもいいのにな


45 サビイロネコ(江戸・武蔵國) [US] :2021/01/09(土) 17:33:47.36

多分誰も気付かないだろうに


46 ラグドール(埼玉県) [IT] :2021/01/09(土) 17:33:55.12

品質に問題あるわけじゃないんだから、理由書いて間違ってるのだけ1割安く売りますで良いだろ


55 縞三毛(茸) [KW] :2021/01/09(土) 17:34:55.13

カマヘン カマヘン
誰も気がつかないて


66 アメリカンワイヤーヘア(庭) [CA] :2021/01/09(土) 17:36:34.93

ラベルなんてどうでも良いから飲ませろ


67 ハイイロネコ(東京都) [US] :2021/01/09(土) 17:36:38.76

景気が悪くなってるし首切りのいい口実が出来たじゃねぇか


74 ターキッシュバン(北海道) [US] :2021/01/09(土) 17:38:31.18

売り上げのばすための確信犯だな


76 ソマリ(福岡県) [BR] :2021/01/09(土) 17:38:33.43

メルカリで出品する社員が出てくるだろうさ


80 黒(北海道) [EU] :2021/01/09(土) 17:38:54.50

そこまで見ないから


82 ターキッシュアンゴラ(やわらか銀行) [CN] :2021/01/09(土) 17:39:17.76

ほんのちょっと流通させてから回収すれば回収費以上の広告宣伝にもなり得たんじゃないの
GETした連中がネットにこぞって上げただろうし


87 バーマン(栃木県) [US] :2021/01/09(土) 17:40:19.57

新手の
プレミア商法