1 カテヌリスポラ(北海道) [ニダ] :2020/08/20(木) 17:09:13.31

アルゼンチン外務・宗務省が韓国政府からマスクの支援を受けた後、公式ツイッターアカウントに感謝メッセージを載せたが、北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長の写真を添付して論争になっている。

同省は直ぐに写真を削除して「外交部のシステムによる写真ではない」と釈明したが、現地で批判が続いている。

(出典 japanese.joins.com)

同省が該当のツイートをしたのは今月18日(現地時間)だ。同省はツイッターに「アルゼンチン政府は新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)に対抗するための両国協力の一環として、韓国(Republica de Corea)がKF94マスク20万枚を寄付してくれたことに対して感謝する」と明らかにした。 

14日、在アルゼンチン韓国大使館が同国の保健・社会開発省に韓国政府が支援したマスクを届けたことに伴う感謝のメッセージだった。 

問題はメッセージの下に正恩氏の写真を添えたということだ。現在は正恩氏の写真ではなく外務省庁舎を背景に「報道資料」と書かれたものに差し替えた状態だが、正恩氏の写真が添えられた1回目のツイートのキャプチャーイメージがネット上に急速に拡散した。 

アルゼンチン外務省は数時間後、ツイッターを通じてこのようなミスの原因がツイッターにあることを示唆した。同省は「今日、省のウェブサイトに掲載された公示と紐付けられたツイートでツイッターが省のシステムにないイメージを入れた」とし「調査中」と明らかにした。 

あわせて現地韓国大使館側にも写真をアルゼンチン外務省が載せたものではないとし、経緯を調べていると伝えたという。 

このような説明にも、現地報道機関やネットユーザーは政府が韓国と北朝鮮を混同するミスを犯した後、ツイッターに責任を転嫁していると批判した。ツイッター上でも嘲弄が続いた。 

現地の主要日刊紙Clarin(クラリン)は「外務省はミスを認めたり謝罪したりすることなく、ツイッターの責任として処理して調査すると明らかにした」と伝えた。 

また別の日刊紙La Nacion(ラ・ナシオン)はこのようなミス自体も重大だが、南北間の緊張関係を考慮すると良くないミスだと指摘した。 
https://japanese.joins.com/JArticle/269429


2 デスルファルクルス(東京都) [PT] :2020/08/20(木) 17:09:45.92

間違ってない


72 スフィンゴモナス(地図に無い島) [NP] :2020/08/20(木) 17:19:53.88

>>2
だよなwwwwwwwwwwww


86 コリネバクテリウム(茸) [DE] :2020/08/20(木) 17:24:29.16

>>2
これ


4 ビフィドバクテリウム(東京都) [BR] :2020/08/20(木) 17:09:53.31

素晴らしい、さすが将軍様


5 アコレプラズマ(東京都) [US] :2020/08/20(木) 17:10:17.12

ナイス皮肉


6 パルヴルアーキュラ(茸) [TW] :2020/08/20(木) 17:10:37.95

これは草生える(´・ω・`)


7 ラクトバチルス(四国地方) [ニダ] :2020/08/20(木) 17:10:42.17

そのとおりなんだよなあ


8 キロニエラ(東京都) [US] :2020/08/20(木) 17:10:49.40

ナイスボケ!


9 テルモデスルフォバクテリウム(東京都) [US] :2020/08/20(木) 17:11:12.97

だいたい合ってる


10 ハロプラズマ(ゾウガメ) [DE] :2020/08/20(木) 17:11:51.15

(´・ω・`)クソッ電車の中で吹いちまったw


11 ストレプトスポランギウム(関東地方) [ニダ] :2020/08/20(木) 17:11:53.46

南北は双子のバカ兄弟だし特に問題はない


12 ハロアナエロビウム(ジパング) [US] :2020/08/20(木) 17:12:00.79

ギャグ?


13 スフィンゴモナス(東京都) [CN] :2020/08/20(木) 17:12:04.08

黄人の区別なんかに興味無いんだろ


14 ロドスピリルム(広島県) [US] :2020/08/20(木) 17:12:04.13

これはしょうがないよ


15 デスルフォバクター(家) [JP] :2020/08/20(木) 17:12:07.43

もうじきこうなっから!


16 プロピオニバクテリウム(SB-Android) [NL] :2020/08/20(木) 17:12:10.81

間違ってない
ちゃんと感謝述べてるし何の問題もないツイ


17 クテドノバクター(庭) [ニダ] :2020/08/20(木) 17:12:18.67

同じ朝鮮人だしいいんじゃね?


18 レジオネラ(東京都) [US] :2020/08/20(木) 17:12:25.82

ヨジョンさんでオッケー


19 セレノモナス(和歌山県) [US] :2020/08/20(木) 17:12:48.81

これが世界の認識だよ
韓国人が海外で日本人のフリをするのは、これが理由
日本人と朝鮮人では待遇が全く違うから


20 デスルフォビブリオ(埼玉県) [GB] :2020/08/20(木) 17:13:14.74

国家元首だからな


21 ミクロモノスポラ(大阪府) [JP] :2020/08/20(木) 17:13:16.98

あーこれは慰安婦像立つわ


22 ヴィクティヴァリス(SB-Android) [IN] :2020/08/20(木) 17:13:26.76

ポカリスエットをアクエリアスと間違うようなもんだろ。

【国際】韓国テレビ局、文大統領の国籍として北朝鮮国旗を貼る痛恨のミス

(出典 i.imgur.com)


29 ストレプトスポランギウム(関東地方) [ニダ] :2020/08/20(木) 17:14:01.31

>>22
ダニとノミを間違えるようなもんだろ


57 クリシオゲネス(ジパング) [CN] :2020/08/20(木) 17:16:36.48

>>22
この番組の責任者クビになったからな
独裁国家かよ


23 シネルギステス(庭) [PT] :2020/08/20(木) 17:13:26.84

表向きは今の所間違ってるだけで将来的には間違ってないからセーフ


24 ミクロコックス(ジパング) [FI] :2020/08/20(木) 17:13:34.00

南米ジョーク素晴らしい


25 アルマティモナス(大阪府) [GB] :2020/08/20(木) 17:13:36.16

文の飼い主だから正解だな


26 ラクトバチルス(やわらか銀行) [FR] :2020/08/20(木) 17:13:37.23

韓国人自ら北韓国とか言ってるし間違ってない


27 バクテロイデス(大阪府) [US] :2020/08/20(木) 17:13:38.31

ワロタ


28 ミクソコックス(茸) [IR] :2020/08/20(木) 17:13:49.02

英語だとサウスコリアとノースコリアだし同じ国だと思ってる人もいそうじゃね


30 カルディセリクム(茸) [CN] :2020/08/20(木) 17:14:03.77

あながち間違いではないな(´・ω・`)


31 スフィンゴバクテリウム(東京都) [US] :2020/08/20(木) 17:14:13.60

ムンの飼い主なんだから正解だろ


32 ロドスピリルム(神奈川県) [ニダ] :2020/08/20(木) 17:14:17.01

(⌒,_ゝ⌒)いいね!


33 クリシオゲネス(ジパング) [CN] :2020/08/20(木) 17:14:23.57

近所以外の国は韓国なんて知らんだろ
コリア=金正恩だよ


34 クトニオバクター(大阪府) [CN] :2020/08/20(木) 17:14:27.46

緊張?どちらも大喜びだって


35 シネココックス(東京都) [US] :2020/08/20(木) 17:14:30.88

正解定期


36 エリシペロスリックス(ジパング) [US] :2020/08/20(木) 17:14:41.16

アルゼンチーナジョーク


37 テルモミクロビウム(ジパング) [KG] :2020/08/20(木) 17:14:43.99

これは正しい


38 ゲマティモナス(千葉県) [US] :2020/08/20(木) 17:14:44.71

実際、一つ国だからな(笑)


39 プロカバクター(福岡県) [US] :2020/08/20(木) 17:14:49.61

muybien(笑)


40 ネイッセリア(家) [ニダ] :2020/08/20(木) 17:14:50.26

これはワロタw


41 ミクソコックス(東京都) [US] :2020/08/20(木) 17:14:56.84

合ってるな


42 グロエオバクター(東京都) [US] :2020/08/20(木) 17:15:02.32

最大の皮肉w


43 ヘルペトシフォン(東京都) [US] :2020/08/20(木) 17:15:08.55

ちょっとだけ早いよ


44 クロマチウム(東京都) [US] :2020/08/20(木) 17:15:09.90

同じことなんで間違ってない


45 カルディセリクム(家) [US] :2020/08/20(木) 17:15:21.41

嫌みか貴様


46 レジオネラ(東京都) [US] :2020/08/20(木) 17:15:27.87

悲願達成
おめでとうございます


47 オセアノスピリルム(家) [LV] :2020/08/20(木) 17:15:30.94

煽りよる


48 スフィンゴバクテリウム(神奈川県) [US] :2020/08/20(木) 17:15:32.51

まあ大体あってるからおk


49 クロストリジウム(光) [PL] :2020/08/20(木) 17:15:34.77

これはさすかに韓国のネット民も笑うだろ


50 ミクソコックス(ジパング) [US] :2020/08/20(木) 17:15:37.57

東洋人はみんな同じに見えるんだろ


51 クロマチウム(ジパング) [US] :2020/08/20(木) 17:15:43.82

だいたい合ってる


52 アキフェックス(東京都) [NL] :2020/08/20(木) 17:15:57.54

まあ似たようなもんだ


53 ナウティリア(東京都) [US] :2020/08/20(木) 17:16:05.12

だいたい合ってるからセーフ


54 ヴィクティヴァリス(四国地方) [GB] :2020/08/20(木) 17:16:10.14

正恩もなんかジョークで返してやったらいいのに…


55 アナエロリネア(ジパング) [US] :2020/08/20(木) 17:16:28.55

日本もアルゼンチンを見習って
全力で煽っていくスタイルにならんとダメよw


78 緑色細菌(やわらか銀行) [US] :2020/08/20(木) 17:21:30.56

>>55
妹画像で目一杯


56 テルモデスルフォバクテリウム(茸) [AU] :2020/08/20(木) 17:16:34.46

将軍様は南のムンムンと違って立派なお方だなぁ


58 アシドチオバチルス(中部地方) [EU] :2020/08/20(木) 17:16:40.34

文は大喜びだろ よく分かってるわ


59 テルモゲマティスポラ(光) [US] :2020/08/20(木) 17:16:49.97

合ってるだろ


60 メチロフィルス(兵庫県) [US] :2020/08/20(木) 17:17:01.12

まあ日本でも韓国にも北朝鮮にも横田めぐみさんと仏像返せって言ってるからねぇ。


61 フィンブリイモナス(茸) [ES] :2020/08/20(木) 17:17:02.02

知名度の無い地域だし目立つ方を出しちゃうのは仕方ない


63 ミクロモノスポラ(SB-Android) [US] :2020/08/20(木) 17:17:40.14

韓国の親玉は北朝鮮なんだから何も間違ってないな


64 メチロフィルス(ジパング) [RU] :2020/08/20(木) 17:17:40.22

よく分かってるな


65 ゲマティモナス(神奈川県) [JP] :2020/08/20(木) 17:17:53.84

スレタイで笑わせてくれるとはやるやんけ・・・


66 ロドスピリルム(ジパング) [US] :2020/08/20(木) 17:18:16.29

わかっててやってるなこれ


68 エルシミクロビウム(東京都) [JP] :2020/08/20(木) 17:19:02.14

煽りで感謝を伝えるスタイル


69 コルディイモナス(大阪府) [CA] :2020/08/20(木) 17:19:06.44

アルゼンチンジョークや


70 ネイッセリア(東京都) [CN] :2020/08/20(木) 17:19:21.91

グックの知名度というグックギャグ


71 プロピオニバクテリウム(西日本) [GB] :2020/08/20(木) 17:19:49.40

書き込もうと思ったらすでに>>2で終わってた


73 スフィンゴモナス(神奈川県) [US] :2020/08/20(木) 17:19:55.53

やっちまったか


74 アルマティモナス(大阪府) [GB] :2020/08/20(木) 17:20:08.16

送ってきたマスクにキムチが混入でもしてたんだろう


75 シュードアナベナ(茸) [FR] :2020/08/20(木) 17:20:39.08

形式的には誤りだが、実質的には正しい。
実質的に韓国政府は朝鮮労働党の支配下にある。


76 オピツツス(埼玉県) [US] :2020/08/20(木) 17:21:02.06

KF94マスクっていうからゲームかと思った。


77 緑色細菌(秋田県) [KR] :2020/08/20(木) 17:21:12.37

わかってるな


79 ビフィドバクテリウム(家) [IT] :2020/08/20(木) 17:21:43.52

間違ってないぞ

ムンカスのご主人様だからな


80 ニトロソモナス(大阪府) [US] :2020/08/20(木) 17:22:40.22

まんざら大間違いって訳でもないんだから良いんじゃないの


81 テルモアナエロバクター(広島県) [US] :2020/08/20(木) 17:23:26.58

朝鮮国のトップやからね


82 セレノモナス(茸) [RU] :2020/08/20(木) 17:23:37.74

粋な事するねぇ


83 リゾビウム(ジパング) [BG] :2020/08/20(木) 17:23:52.45

ありがとう将軍様


84 フィンブリイモナス(茸) [ES] :2020/08/20(木) 17:24:14.06

弟の国は兄の国に尽くせって韓国人よく言ってるもんね
よかったじゃん兄の国に尽くせて
あ、日本にとって韓国はアカの他人です


85 スファエロバクター(東京都) [US] :2020/08/20(木) 17:24:28.18

まあ北の植民地みたいなもんだしな


88 デスルフォバクター(光) [EU] :2020/08/20(木) 17:24:39.35

近い将来を見越してるんですね。
その見る目を経済に移せば、何度もデフォルトしなかったのにw


89 バクテロイデス(ジパング) [US] :2020/08/20(木) 17:24:43.64

これは韓国民、顔面キムチレッドで憤怒の嵐だね


90 クトノモナス(東京都) [ニダ] :2020/08/20(木) 17:24:43.79

真実という意味では正しい可能性はある